Dire bonjour est un geste universel, et pourtant chaque langue a sa propre manière de l’exprimer. Découvrez comment saluer quelqu’un le matin et le soir dans une multitude de langues du monde entier.
| Langue | Bonjour | Bonsoir |
|---|---|---|
| Allemand | Guten Morgen | Guten Abend |
| Albanais | Mirëmëngjes | Mirëmbrëma |
| Anglais | Hello / Good morning | Good evening |
| Espagnol | Buenos días | Buenas noches |
| Portugais | Bom dia | Boa noite |
| Arabe | Sabaḥu al-khair (صباح الخير) | Masā’ al-khair (مساء الخير) |
| Basque | Egun on | Arratsalde on |
| Bulgare | Добро утро (Dobro utro) | Добър вечер (Dobar vecher) |
| Chinois cantonais | 早晨 (Jo san) | 晚安 (Maan on) |
| Chinois mandarin | 早上好 (Zǎo shang hǎo) | 晚上好 (Wǎn shàng hǎo) |
| Créole haïtien | Bonjou | Bonswa |
| Créole antilles | Bonjou | Bonswa |
| Comorien | Bariza djioni | Uusi wa djioni |
| Coréen | 안녕하세요 (Annyeong haseyo) | 안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo) |
| Croate | Dobro jutro | Dobra večer |
| Danois | Godmorgen | Godaften |
| Gallois | Bore da | Noswaith dda |
| Finnois | Hyvää huomenta | Hyvää iltaa |
| Italien | Buongiorno | Buonasera |
| Javanais | Sugeng enjang | Sugeng dalu |
| Grec | Καλημέρα (Kaliméra) | Καλησπέρα (Kalispéra) |
| Bengali | সুপ্রভাত (Suprabhāta) | শুভ সন্ধ্যা (Śubha sandhyā) |
| Ourdou | صبح بخیر (Subah Bakhair) | شام بخیر (Shaam Bakhair) |
| Pidgin nigérian | Gud mawnin | Gud ivnin |
| Hébreu | בוקר טוב (Boker tov) | ערב טוב (Erev tov) |
| Hindi | सुप्रभात (Suprabhat) | शुभ संध्या (Shubh Sandhya) |
| Hongrois | Jó reggelt | Jó estét |
| Irlandais | Dia duit | Oíche mhaith |
| Japonais | おはようございます (Ohayō gozaimasu) | こんばんは (Konbanwa) |
| Letton | Labrīt | Labvakar |
| Lituanien | Labas rytas | Labas vakaras |
| Khmer | អរុណសួស្តី (Arun Suo Sdei) | រាត្រីសួស្តី (Reatrei Suo Sdei) |
| Lingala | Mbote | Butu elamu |
| Macédonien | Добро утро (Dobro utro) | Добра вечер (Dobra večer) |
| Malgache | Manao ahoana | Manahoana |
| Marathi | शुभ प्रभात (Shubh prabhat) | शुभ संध्याकाळ (Shubh sandhyakaal) |
| Amharique | ደስታ እግዚአብሔር (Dəsta ənnā ʾəgzyabhər) | መልካም ልዩም (Mälkäm ləyum) |
| Norvégien | God morgen | God kveld |
| Persan | صبح به خیر (Sob Bekheir) | شب بخیر (Shab Bekheir) |
| Roumain | Bună dimineața | Bună seara |
| Télougou | శుభోదయం (Śubhōdayaṁ) | శుభ సాయంత్రం (Śubha sāyantraṁ) |
| Russe | Доброе утро (Dobroye utro) | Добрый вечер (Dobryy vecher) |
| Serbe | Добро јутро (Dobro jutro) | Добро вече (Dobro veče) |
| Slovaque | Dobré ráno | Dobrý večer |
| Suédois | God morgon | God kväll |
| Swahili | Habari za asubuhi | Habari ya jioni |
| Tamoul | காலை வணக்கம் (Kaalaivannakkam) | மாலை வணக்கம் (Maalaivannakkam) |
| Tibétain | ལྷ་སར་ཕྱི་ནང་༗ ལས་གསུམ་བཞི་བྲིས་ (Lhasar phyinang las gsum bris) | ཉི་མ་གསུམ་ཞི་བྲིས། (Nima gsum zhi bris) |
| Turc | Günaydın | İyi akşamlar |
| Ukrainien | Доброго ранку (Dobroho ranku) | Добрий вечір (Dobryi vechir) |
| Vietnamien | Chào buổi sáng | Chào buổi tối |
